como era el lenguaje en el renacimiento