La palabra vest en inglés puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, se presentan algunas de las posibles traducciones en español para este término:
Vestimenta
Uno de los significados más comunes de vest en inglés se refiere a una prenda de vestir. En este sentido, vest se puede traducir al español como chaleco, chaleco acolchado o chaleco de plumas. Por ejemplo:
He wore a warm vest to protect himself from the cold weather. (Él llevaba un chaleco acolchado para protegerse del frío.)
En este caso, vest se refiere a una prenda sin mangas que se usa como capa adicional de abrigo.
Conferir o otorgar
Otro significado de vest en inglés se relaciona con otorgar o conferir algo a alguien. En este sentido, vest se puede traducir al español como conferir, otorgar o conceder. Por ejemplo:
The company will vest the employee with stock options after five years of service. (La empresa otorgará al empleado opciones de acciones después de cinco años de servicio.)
En este caso, vest se utiliza para indicar que se le dará al empleado el derecho de ejercer las opciones de acciones después de cumplir con ciertos requisitos o condiciones.
Propiedad o derechos
Vest también puede hacer referencia a la propiedad o derechos que se otorgan a alguien. En este sentido, vest se puede traducir al español como conferir, otorgar o adquirir. Por ejemplo:
The copyright of the book vests in the author. (El derecho de autor del libro se otorga al autor.)
En este caso, vest se utiliza para indicar que el autor adquiere los derechos de propiedad intelectual sobre su obra.
La palabra vest en inglés puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. Puede referirse a una prenda de vestir como chaleco, chaleco acolchado o chaleco de plumas. También puede hacer referencia a otorgar o conferir derechos, propiedad o beneficios a alguien. Tener en cuenta el contexto para poder determinar la traducción más adecuada al español.
En ginobogani somo expertos en modas, puedes encontrar muchas notas de tematicas similares a Traducción de vest al español: significados y ejemplos en la categoria personalizada de Vestimenta.
Podría interesarte alguna de estas notas relacionadas